Freelance Proofreading Language Specialist - Slovak

This post contains product affiliate links. We may receive a commission from Amazon if you make a purchase after clicking on one of these links. You will not incur any additional costs by clicking these links

Join Homify as a Freelance Proofreading Language Specialist and help improve machine-translated content across new markets. No pro experience required!

Opportunity at Homify: Freelance Proofreading Language Specialists

Homify is currently expanding its operations to 13 new markets and is in search of Freelance Proofreading Language Specialists [m/f/d]. The candidates will be responsible for reviewing and editing articles that have been initially translated through automated machine translation services. The key tasks for this role involve ensuring linguistic accuracy, coherence, and rectifying any grammatical, syntactical, or contextual inaccuracies in the translated material.

Role Responsibilities

As a Freelance Proofreading Language Specialist, you will be correcting short articles to fix errors and inconsistencies. You will also work in tandem with the content team to provide valuable feedback and resolve any linguistic ambiguities. Part of the job is to tailor the content according to cultural aspects and local idiomatic expressions to connect better with the target audience.

Candidate Profile

Prospective candidates do not need to be professional translators but must exhibit proficiency in the target language with a strong grasp of grammar and syntax. An exceptional eye for detail is crucial for spotting errors in spelling, punctuation, and grammar. Additionally, having an interest in architecture, interior design, and decoration will be beneficial. Effective time management skills are essential to fulfill the monthly proofreading targets, along with the ability to work independently and communicate effectively.

What Homify Offers

Homify offers a flexible freelance position that can be executed remotely, providing dynamic tasks within a fast-growing company. This role offers an opportunity to individuals eager to work in a company that caters to those passionate about home planning, renovation, and decoration.

About Homify

Homify is a platform dedicated to Home and Living, providing a holistic range of services for home enthusiasts. From planning and renovating to decorating, Homify offers solutions tailored to every home lover's needs.

This job offer was originally published on Remotive


At Smart Remote Jobs, we understand the importance of equipping remote workers with the tools they need to thrive in their roles. To enhance your remote work experience, we recommend considering an ergonomic keyboard that can significantly improve comfort during long hours of typing.

Then, you'd better block out distractions with noise-cancelling headphones, ensuring clear communication during virtual meetings and enhanced concentration.

Finally, if you want to increase flexibility and promote better posture, you should use an adjustable standing desk, allowing you to alternate between sitting and standing positions throughout the day for improved health and productivity.



Editing and proofreading


January 30, 2024


2 clicks on Apply Now

Similar job offers

This job offer summary has been generated using automated technology. While we strive for accuracy, it may not always fully capture the nuances and details of the original job posting. We recommend reviewing the complete job listing before making any decisions or applications.