Related keywords: social media marketing remote jobcopywriter remote jobsocial media remote job
This page contains product affiliate links.
Tactical is a full-service creative and innovation agency known for producing world-class creative solutions for global partners, including big names like Spotify, Snapchat, and Emirates. The agency was recognized as Campaign’s Independent Agency of the Year in 2024. They are on a mission to solve business problems through creativity aimed at driving remarkable brand growth. The core services offered include social marketing, creative strategy, and content production, which encompasses design, motion graphics, and video production.
Tactical is looking for a Freelance Copywriter fluent in both English and Turkish. This role demands a highly adaptable and innovative language expert passionate about providing high-quality translations, localized content adaptations, and original Turkish copy for various marketing campaigns. The position aims to support an Entertainment partner, emphasizing the importance of both creativity and accuracy in language.
The Copywriter will be responsible for a broad range of activities that include:
Translation & Localization: Converting English marketing materials to Turkish and vice versa, ensuring that the translations are culturally relevant and accurately reflect brand voice. This also includes adapting global campaigns for the Turkish market while maintaining core messaging.
Creative Turkish Copywriting: Crafting original Turkish copy for diverse marketing formats such as ad copy, social media content, product descriptions, and promotional materials. The role will require collaboration with internal teams to create captivating messaging aimed at consumer engagement.
Content Quality Control: The Copywriter must proofread and edit Turkish content to ensure clarity, correctness, and cultural sensitivity. It calls for a strong eye for detail to guarantee that all content produced is of high quality and aligns with the client's branding guidelines.
Stakeholder Collaboration: Working closely with various teams, including project managers and creatives, to understand briefs and meet project deadlines, while contributing culturally relevant insights for effective campaign strategies.
To excel in this role, the candidate must possess various skills:
Bilingual Fluency: Proficient in both Turkish (native) and English (professional level) is essential.
Translation Expertise: A solid background in English-Turkish translation, especially in marketing and advertising contexts, is critical.
Creative Writing Skills: Ability to produce engaging Turkish copy that aligns with brand identity across multiple formats.
Marketing & Social Content Experience: Familiarity in crafting content for social media, digital campaigns, and e-commerce is preferred.
Attention to Detail: Strong editing and proofreading skills are necessary to maintain high quality across all outputs.
Cultural Sensitivity: A deep understanding of Turkish culture and market trends will significantly enhance message authenticity.
Technical Proficiency: Comfortable using Google Docs, Sheets, and project management tools such as Forecast and Trello.
Deadline Management: The ability to handle multiple projects and adhere to tight deadlines is essential for success in this position.
While the salary specifics are not provided in the job listing, candidates can expect competitive pay for the freelance nature of this role. The work will be based in Turkey, making it suitable for those seeking remote flexibility within the region while working with an internationally recognized agency.
Tactical fosters an environment supportive of development and idea-sharing. The company encourages potential candidates to reach out to share their stories and interests, inviting individuals who seek not only employment but the opportunity to grow creatively.
For anyone interested in a creative role that blends marketing with linguistic expertise, this position presents a compelling opportunity at a leading agency. Candidates should prepare to demonstrate their ability to translate, adapt, and create engaging content in Turkish while working as part of a dynamic team.
This job offer was originally published on remotive.com
This job offer summary has been generated using automated technology. While we strive for accuracy, it may not always fully capture the nuances and details of the original job posting. We recommend reviewing the complete job listing before making any decisions or applications.
