Dutch Localization QA Tester Part-Time in Germany

Related keywords: software tester remote jobtester remote jobremote job qa

This page contains product affiliate links.

Overview

Welocalize is a trusted global transformation partner that specializes in accelerating organizations' business journeys by facilitating brand engagement and growth in international audiences. The company provides multilingual content transformation services including translation, localization, and adaptation across over 250 languages facilitated by a vast network of more than 400,000 in-country linguistic resources. Welocalize blends technology with human intelligence to deliver high-quality training data transformation solutions tailored for NLP-based machine learning.

Job Position

The position available is for a Dutch Localization QA Tester, which requires individuals who enjoy combining linguistic attributes with technical competencies. This role is particularly appealing to those seeking a remote opportunity as it allows flexibility while contributing to the localization efforts of various applications and tools.

Job Responsibilities

In this part-time role, the tester will engage in a variety of tasks, which include:

• Testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS.
• Executing test cases and scripts to ensure accuracy in localization.
• Identifying and reporting localization bugs through an internal bug-tracking system.
• Verifying that fixes are accurately implemented and ensuring both linguistic and functional quality.
• Prioritizing localization issues, distinguishing between critical and non-critical errors.
• Clearly documenting and communicating steps required to reproduce identified issues.
• Collaborating effectively with diverse teams in a fast-paced environment.

Required Skills

To successfully fulfill the role of a Dutch Localization QA Tester, applicants must possess:

• Native-level fluency in Dutch, demonstrating strong understanding of grammar, vocabulary, composition, and punctuation.
• Fluency in English to effectively communicate within the team and document findings.
• Previous experience in translation, localization, or linguistic QA, which is essential for the role.
• Strong technical skills with the ability to troubleshoot issues encountered during testing.
• Familiarity with bug-tracking systems and test case execution is highly advantageous.
• Capable of working independently as well as collaboratively within a team-oriented environment.
• Excellent problem-solving skills and a keen eye for detail.
• Ability to thrive under pressure in a dynamic setting.
• Legal eligibility to work in the specified location, which in this case is Germany.

Salary

The salary for this position has not been explicitly mentioned in the job posting; however, it is generally advisable for candidates to inquire about the pay scale during the interview or negotiation process, considering market rates for localization QA testing roles.

Schedule and Contract Type

This is a part-time role with a commitment of 20 hours per week, structured as 4-hour shifts each day. The initial contract is fixed for one year but carries the possibility of extension based on performance and business needs.

Why Join Welocalize?

Joining Welocalize offers numerous benefits:

• This is an opportunity to work with a globally recognized leader in the localization field.
• The role provides hands-on experience in both linguistic QA and software testing, allowing professionals to sharpen their skills.
• Collaborating with an international, multicultural team can provide a rich professional experience that enhances both personal and career development.
• Being part of a dynamic localization QA team lets you contribute significantly to the quality and functionality of products reaching international markets.

Conclusion

In conclusion, the Dutch Localization QA Tester position at Welocalize is a great opportunity for individuals who meet the language and technical requirements and seek a rewarding part-time remote role in the localization sector. The benefits of working in a globally recognized company, plus the chance to gain valuable experience in linguistic QA and software testing, make this an attractive position for job seekers in Germany.

This job offer was originally published on himalayas.app