Welocalize is a prominent global transformation partner known for accelerating the business journeys of brands and companies. They focus on enabling their clients to reach, engage, and grow their international audiences. Welocalize offers multilingual content transformation services ranging from translation to localization and adaptation across a staggering number of languages, delivered by a vast network of over 400,000 in-country linguistic resources. The company is dedicated to driving innovation in language services and providing high-quality training data transformation solutions for natural language processing (NLP)-enabled machine learning by seamlessly blending technological advancements with human expertise. With teams working across North America, Europe, and Asia, Welocalize caters to its clients in the markets that matter to them most.
The position available is for a Freelance Senior Linguist who specializes in Marketing & Life Sciences specifically for the Swahili language. This role is integral in delivering high-quality translation and localization services, ensuring that the content resonates appropriately across different cultures.
While specific responsibilities may not be explicitly detailed in the job description, generally, a Senior Linguist will be responsible for translating marketing and life sciences content effectively while considering cultural nuances. They may also need to edit and proofread content to ensure accuracy, clarity, and adherence to brand guidelines.
To succeed in this position, candidates must meet a set of critical requirements:
Experience: A minimum of 3 years of experience in translating and copy editing content relevant to the specified subject areas such as Investigator facing, Patient facing, and Pharmacy material, as well as Marketing and Help UI content.
Language Proficiency: Professional understanding of English (both US and UK formats) and native-level expertise in Swahili. A successful candidate needs to have a core understanding of cultural nuances in both languages.
Technical Skills: Familiarity with various Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling, and basic knowledge of MS Office applications like Word and Excel.
Education: Candidates should ideally hold a translation degree. However, experience is also accepted: 3 years of translation experience is required for candidates without a degree, and individuals without either should have at least 5 years of relevant experience.
One major benefit of this position is the flexible working environment, allowing professionals to work remotely from anywhere. This is appealing for individuals seeking to balance their work with other personal commitments or those who prefer a more adaptable work schedule. Working with a reputable company like Welocalize also presents opportunities for professional growth and collaboration with various accounts and programs.
While the specific salary for the Freelance Senior Linguist role has not been mentioned, freelancing roles in linguistics, especially those requiring senior-level expertise and specialization, typically offer competitive pay rates. Compensation usually depends on the scope of work, individual experience, and negotiation between the freelancer and the employer.
In summary, the Freelance Senior Linguist position at Welocalize is an outstanding opportunity for skilled professionals proficient in Swahili and English, with a strong background in translation, editing, and localization. Candidates who meet the outlined qualifications and possess a passion for linguistic services are encouraged to consider this role, which promises flexibility and the chance to work with a respected company in the language services industry.
This job offer was originally published on jobicy.com
This job offer summary has been generated using automated technology. While we strive for accuracy, it may not always fully capture the nuances and details of the original job posting. We recommend reviewing the complete job listing before making any decisions or applications.
