Indonesian (Indonesia) Creative UI and Marketing Linguist

Related keywords: legal remote jobfreelance remote jobcreative remote job

This page contains product affiliate links.

Overview

Welocalize, a trusted global transformation partner, is seeking English into Indonesian (Indonesia) translators to join their dynamic team. This remote position is ideal for those with a passion for language and marketing, contributing to projects for a prestigious client in the music streaming industry. This role involves translation, copy editing, and research, particularly within multiple content types, including informational, legal, marketing, product, and support.

Job Title and Location

The official job title for this role is Creative UI and Marketing Linguist. This freelance position is fully remote, with the potential candidates being based in either the United States or Canada. This gives applicants the flexibility of working from anywhere while contributing to an international project.

Main Duties

The main responsibilities of this position entail:

• Translating and reviewing content from English into Indonesian (Indonesia).
• Ensuring that the original meaning is conveyed clearly and understandably to the target audience.
• Handling content types that encompass various subjects including informational, legal, marketing, product, and support.

These duties indicate a comprehensive involvement in creating and refining content, requiring an individual who is precise and adaptable in their language skills.

Required Skills

For interested candidates, Welocalize has outlined a series of skills and qualifications necessary for the role:

• A minimum of 2 years' experience in translating and reviewing content in relevant subject matters.
• A high level of proficiency in all areas, including marketing, legal, product, and informational content.
• Familiarity with various translation and terminology tools is crucial.
• Excellent communication skills in English, both spoken and written, as well as native fluency in Indonesian.
• A relevant degree in linguistics, translation, or equivalent experience could be required.
• Ability to follow specific instructions such as character restrictions and effectively communicate their choices in translation.
• An understanding of both technical (user interface, customer service) and creative aspects (synopses, episodic titles) related to the content being translated.

Employment Type and Work Volume

The job is categorized as freelance and allows for flexibility in terms of work hours. The estimated work volume is about 2-3 hours a day, offering candidates the opportunity to engage in part-time work while potentially juggling other responsibilities or projects. This makes it an attractive option for freelancers seeking to fill gaps in their schedule or those looking for additional income.

Benefits and Opportunities

By joining Welocalize, employees have access to various benefits:

• Steady work volume and long-term partnerships where applicable.
• Opportunities for professional development by engaging with exciting projects that promote learning and personal growth.
• Collaboration with a multicultural, international team that deals with various documents and content types, thus enriching the work experience.
• Access to 24-hour support from the community team, available six days a week, ensuring that freelancers have assistance whenever needed.

Application Insights

The position at Welocalize stands to not only provide a means to leverage expertise in translation but also to become part of a supportive global network. For job seekers, this role represents a valuable opportunity to work for a reputable company while contributing to meaningful projects in the entertainment realm.

For those interested in the position, it is urged to highlight relevant skills in their application, particularly experience with translation in marketing and legal domains. Given the demand for high-quality localization, candidates who can demonstrate proficiency and creativity in their translation work will likely be more attractive to the hiring team.

Conclusion

The role of Indonesian Creative UI and Marketing Linguist at Welocalize allows talented individuals to utilize their linguistic skills in a collaborative, remote environment. With the emphasis on quality, creativity, and technical understanding, freelancers in this position will enjoy a flexible work schedule that can accommodate other engagements while fully participating in innovative projects for a prominent client. By focusing on qualifications and demonstrating applicable experience, potential candidates can successfully pursue this opportunity.

This job offer was originally published on jooble.com