Related keywords: copy editor remote jobeditor remote jobemail marketing remote job
REGEX SEO, a rapidly growing marketing agency headquartered in Mexico City, Mexico, is actively seeking a Strategic Content Editor to join their creative team. The role emphasizes not just proofreading but a thorough strategic alignment of all written content to deliver the best results for their clients. Candidates looking for a position that allows autonomy, creativity, and a significant impact on client outcomes will find this opportunity intriguing.
As a Strategic Content Editor, you will serve as the critical checkpoint for both content strategy and execution. The role is critical for ensuring that every piece of content produced is not only grammatically sound and beautifully written, but also meticulously aligned with strategic goals. This is an opportunity to elevate content quality beyond the norm and ensure that every asset created works effectively towards meeting clients’ objectives.
The responsibilities associated with this role include:
Strategic Review & Auditing: You will assess content briefs, conduct audits, and test keyword strategies along with audience targeting to identify key opportunities and weaknesses.
Editing for Strategic Alignment: You’ll be tasked with reviewing drafts and ensuring that content resonates with the target persona. Additionally, you must validate whether the calls-to-action (CTAs) are logical and aligned with the funnel stage.
Rigorous Line & Copy Editing: Conduct meticulous edits to enhance clarity, flow, tone, and persuasiveness. Every change must sharpen arguments and amplify compelling hooks.
Mentorship and Feedback: A key aspect of your role will involve mentoring the writing team, providing clear, constructive feedback that nurtures strategic thinking, going beyond mere grammatical corrections.
Maintaining Quality Standards: You will take ownership of maintaining the quality across all content produced, helping to develop and enforce editorial style guides, brand principles and quality benchmarks.
The ideal candidate will possess a unique combination of strategic thinking and exceptional editing skills. Candidates with the following qualifications will excel in this role:
Extensive Editing Experience: A minimum of 5-7 years in a senior content role with emphasis on editing strategic marketing content, including SEO, PPC, email, and landing pages in a fast-paced or agency environment.
Strategist's Mind: A deep understanding of digital marketing strategies, including conversion funnels and user psychology, is crucial.
Deep Domain Expertise: Mastery of SEO, email marketing, PPC, and UX-centric copywriting is essential. You should be adept at knowing what makes a piece perform in each channel and confidently edit for optimal outcomes.
Diplomatic and Direct: You must deliver critical feedback in a constructive manner that builds writers up while addressing necessary improvements.
Unwavering Standards: Attention to detail and maintaining high standards are imperative. A misplaced comma or an ineffective CTA should lead to immediate action.
Proactive Ownership: You see yourself as the ultimate owner of every piece of content, with the grit and resilience to uphold quality under pressure.
The role comes with high expectations, demanding significant dedication in terms of time, energy, and intellect. While it might not suit all job seekers, those who thrive on challenges will find ample growth opportunities. For the right candidate, the rewards are substantial; this role positions you as a major driver of both client success and the agency's growth.
REGEX SEO offers a competitive salary based on experience and impact, ranging from $2,000 to $4,000 USD per month. Additional perks include:
If you resonate with the expectations set forth and believe you can positively impact their work, REGEX SEO encourages you to apply. Interested candidates should submit a resume along with a cover letter specifically answering how you’ve previously dealt with a well-written piece that was strategically flawed. The application should also indicate your primary time zone and availability for collaboration during Eastern Time business hours.
This is a unique opportunity to join a team that's centered around data-driven ideas and excellence, while playing a crucial role in enhancing content strategy and execution.
This job offer was originally published on weworkremotely.com
September 16, 2025
12 views
0 clicks on Apply Now
This job offer summary has been generated using automated technology. While we strive for accuracy, it may not always fully capture the nuances and details of the original job posting. We recommend reviewing the complete job listing before making any decisions or applications.